Lirik dan Terjemahan Lagu “Love Is a Game” oleh Adele
Lagu “Love Is a Game” yang dinyanyikan oleh Adele dirilis pada 19 November 2021. Lagu ini termasuk dalam album keempatnya yang berjudul 30. Dalam lagu ini, Adele menggambarkan perasaan tentang hubungan yang gagal. Liriknya menyampaikan pesan bahwa cinta bisa menjadi sumber kebahagiaan sekaligus rasa sakit.
Adele Laurie Blue Adkins, yang lebih dikenal dengan nama Adele, adalah penyanyi dan penulis lagu asal Inggris. Ia terkenal karena suaranya yang unik, yaitu mezzo-sopran. Selain itu, ia juga dikenal karena karyanya yang sering kali berkisah tentang cinta, kehilangan, dan proses penyembuhan. Album debutnya, 19, dirilis pada tahun 2008. Sepanjang kariernya, Adele telah meraih banyak penghargaan, seperti 16 Grammy Awards, Academy Award (Oscar), Golden Globe, dan Emmy.
Berikut adalah lirik dan terjemahan dari lagu “Love Is a Game”:
Lirik
All your expectations of my love are impossible
Surely, you know
That I’m not easy to hold
It’s so sad how incapable
Of learning to grow I am
My heart speaks in puzzle and codes
I’ve been trying my whole life to solve
God only knows how I’ve cried
I can’t take another defeat
A next time would be the ending of me
Now that I see
That love is a game for fools to play
And I ain’t fooling (Fooling)
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain
Love is a game for fools to play
And I ain’t fooling again (Fooling)
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain
How unbelievable (Unbelievable)
Of me to fall for the lies that I tell? (Lies I tell)
The dream that I sell (Dream I sell)
When my heartache, it’s inevitable (Inevitable)
But I’m no good at doing it well
Not that I care (I don’t care)
Why should anything about it be fair?
When love is a game for fools to play
And I ain’t fooling (Fooling)
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain
Love is a game for fools to play
And I ain’t fooling again (Fooling)
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain
No amount of love
Can keep me satisfied (Satisfied, satisfied)
I can’t keep up (I can’t keep up, I can’t keep up)
When I keep changing my mind
(Change my mind, change my mind)
The feelings flood me to the heights of no compromise
Love is a game for fools to play
And I ain’t fooling (Fooling)
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain
Love is a game for fools to play
And I ain’t fooling (Fooling)
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain
Oh you know, I’d do it all again
I love it now like I loved it then
I’m a fool for that
You know I’m, you know I’m gonna do it
Oh-oh-oh-oh
I’d do it all again, like I did then
Terjemahan
Semua harapanmu akan cintaku mustahil.
Tentu, kau tahu
bahwa aku tak mudah dipertahankan.
Sungguh menyedihkan betapa tak mampunya
aku belajar untuk berkembang.
Hatiku berbicara dalam teka-teki dan kode
yang telah kucoba pecahkan sepanjang hidupku.
Hanya Tuhan yang tahu betapa banyak aku menangis.
Aku tak tahan lagi dengan kekalahan.
Kekalahan berikutnya akan menjadi akhirku.
Sekarang aku mengerti.
Cinta itu hanyalah permainan orang bodoh
Dan aku tidak sedang bermain-main (Bermain-main)
Betapa kejamnya (Kejamnya)
Menyakiti diri sendiri
Cinta adalah permainan untuk orang bodoh
Dan aku tak akan bermain-main lagi (Bermain-main)
Betapa kejamnya (Kejamnya)
Menyakiti diri sendiri
Betapa tak bisa dipercayanya (Tak bisa dipercayanya)
Aku tertipu oleh kebohongan yang kuucapkan? (Kebohongan yang kuucapkan)
Mimpi yang kujual (Mimpi yang kujual)
Saat hatiku sakit, itu tak terhindarkan (Tak terhindarkan)
Tapi aku tak pandai melakukannya dengan baik
Bukan berarti aku peduli (Aku tak peduli)
Mengapa harus ada yang adil dalam hal ini?
Ketika cinta adalah permainan untuk orang bodoh
Dan aku tidak sedang bermain-main (Bermain-main)
Betapa kejamnya (Kejamnya)
Menyakiti diri sendiri
Cinta adalah permainan untuk orang bodoh
Dan aku tak akan bermain-main lagi (Bermain-main)
Betapa kejamnya (Kejamnya)
Menyakiti diri sendiri
Tidak ada jumlah cinta
yang dapat membuatku puas (Puas, puas)
Aku tidak bisa mengimbanginya (Aku tidak bisa mengimbanginya, aku tidak bisa mengimbanginya)
Ketika aku terus berubah pikiran
(Berubah pikiran, berubah pikiran)
Perasaan membanjiriku hingga ke puncak tanpa kompromi
Cinta adalah permainan untuk orang bodoh
Dan aku tidak sedang membodohi (Membodohi)
Betapa kejamnya (Kejamnya)
Menyakiti diri sendiri
Cinta adalah permainan untuk orang bodoh
Dan aku tidak sedang membodohi (Membodohi)
Betapa kejamnya (Kejamnya)
Menyakiti diri sendiri
Oh kau tahu, aku akan melakukannya lagi
Aku menyukainya sekarang seperti dulu
Aku bodoh karena itu
Kau tahu aku, kau tahu aku akan melakukannya
Oh-oh-oh-oh
Aku akan melakukannya lagi, seperti yang kulakukan dulu
Komentar